Vernissage – Zwischen Welten – Fotografien von Thomas Heller // Вернісаж — «Між світами»: фотографії Томаса Геллера
Bautzner Str. 49
01099 Dresden
Herzliche Einladung zur Vernissage der Ausstellung „Thomas Heller – Zwischen Welten“ am 20. November um 19 Uhr in der Galerie nEUROPA. Zur Eröffnung werden der Künstler Thomas Heller & Kurator Simon Wolf anwesend sein.
Roma im Portrait
Familienfotografien sind mehr als nur Erinnerungsstücke. Sie erzählen von Zusammengehörigkeit, Alltag und Identität. Seit vielen Generationen entstehen so die visuellen Gedächtnisse verwandtschaftlich verbundener Menschen, die die Erzählung zur eigenen Herkunft beeinflussen. Die in der Ausstellung gezeigten analogen Fotografien knüpfen an diese Tradition an. Die von Thomas Heller mit einer Rolleiflex-Kamera aufgenommenen und auf Silbergelatinepapier abgezogenen Bilder erinnern mit ihrer Art an Familienalben längst vergangener Tage. Zentral auf den Bildern sind Familien unter freiem Himmel in Alltagskleidung oder Festtracht zu sehen: rumänische Roma. Zwischen 2015 und 2023 unternahm der Fotograf Thomas Heller mehrmonatige Reisen nach Rumänien. Durch Kontakte zu Siebenbürger Sachsen, die seit Jahrhunderten mit Roma in Symbiose leben, erhielt er Zugang zu ansonsten verschlossenen Communities. Die Roma sind in Europa seit Jahrhunderten von Ausgrenzung, Verfolgung und rassistischer Zuschreibung betroffen. Ihre Lebensrealitäten werden häufig durch stereotype Bilder erzählt. Die Familienporträts setzen dem etwas entgegen: Sie zeigen Menschen in ihren persönlichen Beziehungen, in ihrer Selbstverständlichkeit und Individualität. Sie machen sichtbar, was gesellschaftliche Vorurteile oft ausblenden: Familienleben, Würde, Verbundenheit und den Wunsch nach Anerkennung.
Beteiligte Fotografen
Thomas Heller (DE)
Kuration
Simon Wolf
Kooperation
Diese Ausstellung findet in Kooperation mit der Galerie Raskolnikow e.V. statt, in der vom 11. Dezember 2026 bis 29. Januar 2027 weitere Fotografien der ROMA zu sehen sind.
Щиро запрошуємо на вернісаж виставки «Томас Геллер — Між світами», який відбудеться 20 листопада о 19:00 у галереї nEUROPA. На відкритті виставки будуть присутні фотограф Томас Геллер та куратор Сімон Вольф.
Роми в об’єктиві
Сімейні фотографії — це набагато більше, ніж просто пам’ятні знімки. Вони розповідають про родинні зв’язки, повсякденне життя та ідентичність. Протягом багатьох поколінь такі світлини формують візуальну пам’ять людей, об’єднаних родинними узами, і впливають на те, як вони розповідають історію свого походження. Аналогові фотографії, представлені на виставці, продовжують цю традицію. Знімки, зроблені Томасом Геллером камерою Rolleiflex і надруковані на срібно-желатиновому фотопапері, нагадують сімейні альбоми давно минулих часів. У центрі фотографій — румунські роми, зображені цілими родинами просто неба, у повсякденному одязі або святковому вбранні. У період із 2015 до 2023 року фотограф Томас Геллер здійснив кілька багатомісячних подорожей до Румунії. Завдяки контактам із трансильванськими саксами — німецькою спільнотою, яка протягом століть живе в тісному співіснуванні з ромами, — йому вдалося отримати доступ до спільнот, які зазвичай залишаються закритими для сторонніх. Уже протягом багатьох століть роми в Європі зазнають соціального відчуження, переслідувань і расистської стигматизації. Їхнє життя часто змальовують крізь призму стереотипів. Сімейні портрети протиставляють цьому інший погляд: вони показують людей у їхніх особистих стосунках, у природності повсякденного життя та неповторній індивідуальності. Ці світлини роблять видимим те, що суспільні упередження часто залишають поза увагою: родинне життя, гідність, близькість і прагнення бути прийнятими та визнаними.
Фотограф
Томас Геллер (Німеччина)
Куратор
Сімон Вольф
Співпраця
Виставка проходить у співпраці з галереєю Raskolnikow e.V. У цій галереї з 11 грудня 2026 року до 29 січня 2027 року можна буде побачити й інші фотографії ромів.
