Liebe Familien,

wir laden herzlich zum internationalen Familienfest in der Volkshochschule Gorbitz ein! Gemeinsam möchten wir einen Tag voller Austausch, Information und Spaß erleben.

Bei diesem Fest dreht sich alles um Familie und Gemeinschaft. Verschiedene Institutionen wie das Jugendamt und das Sozialamt werden sich in kurzen Impulsvorträgen vorstellen und wichtige Themen wie Kindergeldbeantragung und andere Unterstützungsmöglichkeiten erläutern. Es beteiligen sich Vereine und Projekte, die ebenfalls mit ihren Angeboten Familien unterstützen.

Habt Ihr Fragen? Dies ist die perfekte Gelegenheit, sie zu stellen! Bei Bedarf steht eine Übersetzung für euch bereit, damit jede und jeder Zugang zu den Informationen hat.

Für das leibliche Wohl ist gesorgt! Für die Kinder wird es zudem verschiedene Aktivitäten geben, damit auch sie einen unterhaltsamen Tag verbringen können.

Lasst uns zusammenkommen, uns kennenlernen und voneinander lernen. Wir freuen uns auf einen bereichernden Tag mit euch und euren Familien!

Es ist keine Anmeldung notwendig!

Es beteiligen sich am internationalen Familienfest:

• Amt für Gesundheit und Prävention
• Jugendamt
• Sozialamt
• Willkommen in Löbtau e. V.
• Integrations- u. Ausländerbeauftragte Stadt Dresden
• Bildungsberatung Dresden
• Verbraucherschutzzentrale
• KiNET – Netzwerk für Frühprävention, Sozialisation und Familie

Дорогі родини,

щиро запрошуємо вас на міжнародне сімейне свято у Volkshochschule Gorbitz! Разом ми хочемо провести день, сповнений обміну, інформації та розваг.

Цей захід присвячений родині та спільноті. Різні установи, такі як управління з питань молоді та соціальне управління, представлять себе у коротких доповідях і роз’яснять важливі теми, такі як подача на дитячі допомоги та інші можливості підтримки. Участь у святі братимуть також об’єднання та проекти, які надають допомогу сім’ям.

Маєте питання? Це ідеальна нагода їх задати! При потребі буде надано переклад, щоб кожен мав доступ до інформації.

Про харчування подбаємо! Для дітей також будуть організовані різні активності, щоб вони могли весело провести час.

Давайте зберемося разом, познайомимося і навчимося один від одного. Ми радіємо перспективі  знайомства з вами і вашими родинами!

Попередня реєстрація не потрібна!

У міжнародному сімейному святі братимуть участь:

• Управління охорони здоров’я та профілактики
• Управління з питань молоді
• Соціальне управління
• “Welcome in Löbtau e. V.”
• Інтеграційний та закордонний уповноважений міста Дрездена
• Освітнє консультування Дрездена
• Центр захисту прав споживачів
• KiNET – Мережа ранньої профілактики, соціалізації та родини