Treffpunkt Hoffnung, место встречи и помощь для беженцев

Treffpunkt Hoffnung, место встречи и помощь для беженцев

Datum / дата
23.05
Uhrzeit / час
10:00 - 16:00
Ort / адреса
Haus der Kathedrale
Schloßstraße 24
01067 Dresden

Als „Treffpunkt Hoffnung“ ist ein offener Treff für Geflüchtete. Austausch und Informationen stehen im Vordergrund. Daneben will der Treffpunkt als Anlaufstelle für Beratung, zum Ausruhen und Zeitverbringen, für muttersprachliche Begegnung, Wegweisung und Unterstützung bei Anträgen zur Verfügung stehen. Auch ein Suche-Finde-Pool und auf die jeweilige Situation abgestimmte Hilfen sollen ermöglicht werden. Perspektivisch wird es auch konkrete Gruppenangebote, Beratungsangebote für Kinder, Jugendliche und Erwachsene sowie Themenabende für Helfende geben. Im April ist der Treffpunkt zunächst Montag bis Freitag von 10-16 Uhr geöffnet.


 

<Treffpunkt Hoffnung> – это открытое место встречи беженцев. Основное внимание уделяется обмену информации. Кроме того, на месте встречи вы можете получить нужный совет или консультацию. Также это место для отдыха и времяпрепровождения, для встреч на родном языке, помощь с поиском направления и помощь с обращением в немецкие госсорганы. Предусмотрена также возможность поиска и помощи в зависимости от конкретной ситуации. В будущем появятся также предложения конкретных групп, консультации для детей, молодежи и взрослых, а также тематические вечера для помощников.

Открыто с понедельника по пятницу с 10 утра до 4 вечера.


 

<Treffpunkt Hoffnung> – це відкрите місце зустрічі біженців. Основна увага приділяється обміну інформацією. Крім того, на місці зустрічі ви можете отримати потрібну пораду чи консультацію. Також це місце для відпочинку та проведення часу, для зустрічей рідною мовою, допомога з пошуком направлення та допомога зі зверненням до німецьких держорганів. Передбачено також можливість пошуку та допомоги залежно від конкретної ситуації. У майбутньому з’являться пропозиції конкретних груп, консультації для дітей, молоді та дорослих, а також тематичні вечори для помічників.

Відкрито з понеділка до п’ятниці з 10 ранку до 4 вечора.