Stadterkundung für Blinde und Sehende: Kreuzkirche und Umgebung // Дослідження міста для сліпих і зрячих: Кройцкірхе та її околиці
An d. Kreuzkirche 1
01067 Dresden
Kreuzkirche und Umgebung – 800 Jahre Stadtkirche am Markt
Bei unserer Stadterkundung für Blinde und Sehende wenden wir uns der Kreuzkirche zu. Sie steht dort, wo bereits vor über 800 Jahren die erste Stadtkirche entstand. Damals war die Stadtkirche dem Heiligen Nikolai geweiht. Noch im Mittelalter erfolgte die Umwidmung zur Andacht an das Kreuz Jesus Christus. Seitdem gibt es eine Kreuzkirche in unmittelbarer Nähe zum Altmarkt. Der Bau der heutigen Kreuzkirche begann vor 260 Jahren. Wir erkunden den Kirchenbau außen und innen und auch die unmittelbare Umgebung.
Erfreulich viel ist gut ertastbar. Besonders deutlich gestaltet und gut erreichbar sind die Holztüren an der Nordseite, das Denkmal für den Kreuzchor und das Denkmal, das an die Friedens- und Freiheitsbewegung der Dresdnerinnen und Dresdner vor 1990 erinnert. Wir gehen mit unseren Füßen, Händen, Ohren und offenherzigen Gedanken gemeinsam auf Spurensuche. Alle sind herzlich eingeladen zu dieser Stadterkundung für Blinde, Sehbehinderte und Sehende.
Lydia Hänsel (Museumsführerin und stellvertretende Vorsitzende des Blinden- und Sehbehindertenverband Sachsen e.V. – Kreisorganisation Dresden) & Anna-Thilo Schmalfeld (Gästeführer mit umfassenden Geschichts- udnd Geographiekenntnissen, dresden-sehen.de) führen uns auf dieser besonderen Erkundungstour durch die Dresdner Altstadt.
Kommt mit – Neugier tut gut!
Treffpunkt: 17:00 Uhr an der Kreuzkirche vor dem Haupteingang
Wegstrecke: ca. 1 Kilometer zu Fuß
Dauer: ca. 2 Stunden, inkl. ausreichend Gelegenheiten für Sitz- und Toilettenpausen
Abschluss: ca. 19:00 Uhr am Altmarkt
Die Veranstaltung findet in Kooperation mit dem Blinden- und Sehbehindertenverband Sachsen e.V. – Kreisorganisation Dresden statt.
Unsere Führungen und Ründgänge an Inklusiven Orten
Die Rundgänge und Exkursionen führen zu Orten, an denen Sprache eine wichtige Rolle bei der Vermittlung von Informationen und Wissen spielt. Experten erklären, welche Herausforderungen es gibt, integrativ und inklusiv zu kommunizieren, wo dies bereits gelingt und wo im öffentlichen Raum im Alltag immer wieder Hindernisse für Verständigung und Verständnis auftreten.
Das Projekt “Dresden spricht…” wird gefördert durch das Staatsministerium für Soziales und Gesellschaftlichen Zusammenhalt. Diese Maßnahme wird mitfinanziert mit Steuermitteln auf Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushaltes im Rahmen des Landesprogrammes Integrative Maßnahmen.
Кройцкірхе та її околиці – 800 років міської церкви на ринку
Під час нашого дослідження міста для сліпих і зрячих ми звернемося до Кройцкірхе. Вона стоїть на місці, де понад 800 років тому виникла перша міська церква. Тоді міська церква була присвячена Святому Миколаю. Ще в середньовіччі її переосвятили на честь поклоніння Хресту Ісуса Христа. Відтоді Кройцкірхе знаходиться в безпосередній близькості до Старого ринку. Будівництво нинішньої Кройцкірхе розпочалося 260 років тому. Ми досліджуватимемо будівлю церкви зовні й зсередини, а також її найближче оточення.
На щастя, багато що можна добре відчути на дотик. Особливо чітко оформлені та легкодоступні дерев’яні двері з північного боку, пам’ятник хору Кройцкірхе та меморіал, який нагадує про рух за мир і свободу дрезденців до 1990 року. Ми вирушаємо разом у пошуки слідів своїми ногами, руками, вухами та відкритими думками. Усі запрошуються приєднатися до цього дослідження міста для сліпих, слабозорих і зрячих.
Лідія Генсель (музейний гід і заступниця голови Спілки сліпих і слабозорих Саксонії – регіональна організація Дрездена) та Анна-Тіло Шмальфельд (гід із широкими знаннями історії та географії, dresden-sehen.de) проведуть нас цим особливим екскурсійним маршрутом через старе місто Дрездена.
Приєднуйтесь – цікавість корисна!
Місце зустрічі: 17:00 біля Кройцкірхе перед головним входом
Маршрут: приблизно 1 кілометр пішки
Тривалість: приблизно 2 години, включно з достатньою кількістю можливостей для перепочинку та перерв на туалет
Завершення: приблизно 19:00 на Старому ринку
Захід проводиться у співпраці зі Спілкою сліпих і слабозорих Саксонії – регіональна організація Дрездена.
Наші екскурсії та тури інклюзивними місцями
Обходи та екскурсії ведуть до місць, де мова відіграє важливу роль у передачі інформації та знань. Експерти пояснюють, які існують виклики в інтегративному та інклюзивному спілкуванні, де це вже вдається, а де в повсякденному житті у громадському просторі все ще виникають перешкоди для розуміння.
Проєкт “Дрезден говорить…” підтримується Міністерством соціальних справ та громадської єдності. Цей захід фінансується за рахунок податкових коштів на основі бюджету, затвердженого Саксонським парламентом, у межах державної програми інтегративних заходів.
