Seit dreieinhalb Jahren gibt es in der Galerie nEUROPA von Kultur Aktiv ein kleines Näh-Café. Dort werden nicht nur Stoffe vernäht, sondern vor allem neue Verbindungen geschaffen – für Menschen aus der Ukraine und darüber hinaus. Hier werden seelische Wunden „vernäht” und Flicken auf die Seele gesetzt.

Bei uns gibt es stets menschliche Wärme, Raum für den Austausch von Freude und Sorgen und natürlich die Möglichkeit, mit den eigenen Händen kreativ zu werden.

Am 23. Februar laden wir herzlich zu einer Begegnung mit ukrainischer Stickkunst im Montagscafé im Kleinen Haus ein. Von 16:00 bis 19:00 Uhr freuen wir uns auf euch.

Ukrainisches Montagscafé

Seit fast vier Jahren gibt es Krieg in der Ukraine – mit so viel Leid und Unglück, aber auch mit globalen Verwerfungen, neuen Freundschaften und neuem Leben in Dresden.

Deshalb lädt das Montagscafé alle ein, am 23. Februar ins Kleine Haus zu kommen, um sich auszutauschen, Geschichten zu teilen und gemeinsam Zeit zu verbringen. Es gibt Essen, Trinken und Musik. Ihr könnt auch gern etwas mitbringen oder bei uns zeigen und vorführen. Wir freuen uns!

Programm

16:00 Uhr
Internationales Frauencafé, Stick-Workshop mit Yuliya Firsova (Näh-Café, Kultur Aktiv e.V.)

17:00 – 21:00 Uhr
Offenes Café mit ukrainischem Essen, Trinken und Gesprächen

19:00 Uhr
Mini-Konzert (Wolja-Chor)

Вже три з половиною роки в галереї nEUROPA від Kultur Aktiv діє невелике швацьке кафе. Тут не лише зшивають тканини, а передусім творять нові зв’язки — для людей з України й не тільки. Тут «зашивають» душевні рани й накладають латки на душу.

У нас завжди панують людське тепло, простір для обміну радощами й турботами та, звісно, можливість творити власноруч.

23 лютого ми щиро запрошуємо на зустріч з українським мистецтвом вишивки в Montagscafé у Kleines Haus. З 16:00 до 19:00 радо чекатимемо на вас.

Українське Montagscafé

Майже чотири роки триває війна в Україні — з такою кількістю страждань і лиха, але водночас із глобальними зрушеннями, новими дружбами та новим життям у Дрездені.

Тому Montagscafé запрошує всіх 23 лютого прийти до Kleines Haus, щоб поспілкуватися, поділитися історіями й разом провести час. Будуть їжа, напої та музика. Ви також можете принести щось із собою або показати й представити це у нас. Ми раді вам!

Програма

16:00
Міжнародне жіноче кафе, майстер-клас із вишивки з Юлією Фірсовою (швацьке кафе, Kultur Aktiv e.V.)

17:00 – 21:00
Відкрите кафе з українською їжею, напоями та розмовами

19:00
Міні-концерт (хор Wolja)