Das Klöppeln oder Häkeln von Spitzen ist eine außergewöhnliche Kunst. Einst war es der Reichtum ganzer Städte, und feine Spitzen waren eine kostbare Ware. Viele unserer Großmütter und Urgroßmütter beherrschten diese Kunst, und in den Häusern findet man noch alte Spitzen. Sie begeistern uns mit ihren Mustern und der Feinheit der Arbeit. Doch im modernen Leben ist es nicht leicht, einen Platz für sie zu finden.

Das Näh-Café, das als Ort der Begegnung, der gegenseitigen Hilfe und des gemeinsamen kreativen Schaffens für ukrainische Frauen entstand, die wegen des Krieges ihre Heimat verlassen mussten, erhielt große und unschätzbare Unterstützung von einfachen Menschen, die uns Fäden, Nadeln und Stoffe für unsere Arbeit brachten. Unter diesen Geschenken waren auch Spitzen, die die Enkelinnen und Nichten der Handwerkerinnen, die sie einst geknüpft hatten, mitbrachten.

Es ist schwer, das Gefühl in Worte zu fassen, das man empfindet, wenn man einen Schatz menschlichen Könnens und gleichzeitig Liebe und Erinnerung in den Händen hält. Es ist eine Vergangenheit, die in der Gegenwart weiterlebt. Es ist ein unsichtbares Netz von Schicksalen, das sich zu erstaunlichen Mustern menschlicher Begegnungen und Lebenswege verwebt.

„Gemeinsam Mittendrin“ in der „Kreativ.Raum.Börse“

Die Veranstaltung findet in Kooperation mit BÜLOWH Beratungs- und Begegnungszentrum statt. Vom 5. August bis 12. September gestalten sie die „Kreativ.Raum.Börse“ auf der Hauptstraße 42-44. Unter dem Motto „Gemeinsam mittendrin 60+“ kann man Nachbarn treffen, zuhören, mitreden, Gemeinschaft gestalten, Neues ausprobieren, über den Tellerrand schauen, Kaffee trinken u.v.m. – für Jung und Alt – hier in der Neustadt.

Das Projekt “Dresden spricht…” wird gefördert durch das Staatsministerium für Soziales und Gesellschaftlichen Zusammenhalt. Diese Maßnahme wird mitfinanziert mit Steuermitteln auf Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushaltes im Rahmen des Landesprogrammes Integrative Maßnahmen.

В серпні наше українське швейне кафе разом з проєктом «Дрезден говорить…» вирушає в тур! Юлія, Наташа, Ольга та Ганна щосереди переносять свою майстерню з голками, нитками та тканинами до Kreativ.Raum.Börse на Хауптштрассе!

Ми запрошуємо вас на спільний вечір вишивки, розмов та можливості створити щось своє з паперу, мережива та фантазії. Ми надаємо кілька голок, ниток та тканин. Якщо хочете, ви можете принести свої матеріали! Досвід не має значення. Підходить для великих і маленьких майстрів.

Плетене мереживо, нитки та тканини – як зв’язок між поколіннями.

Плетіння або в’язання гачком мережива – це надзвичайне мистецтво. Колись це було багатство цілих міст, і тонке мереживо було цінним товаром. Багато наших бабусь і прабабусь володіли цим мистецтвом, і в будинках ще можна знайти старовинне мереживо. Вони захоплюють нас своїми візерунками та витонченістю роботи. Але в сучасному житті для них важко знайти місце.

Швейне кафе, яке стало місцем зустрічей, взаємодопомоги та спільної творчості для українських жінок, які через війну змушені були покинути свої домівки, отримало велику та безцінну підтримку від простих людей, які приносили нам нитки, голки та тканини для нашої роботи. Серед цих подарунків були також мережива, які приносили онучки та племінниці майстринь, які колись їх плели.

Важко передати словами те почуття, яке охоплює, коли тримаєш у руках скарб людської майстерності і водночас любов та пам’ять. Це минуле, яке продовжує жити в сучасності. Це невидима сітка доль, яка сплітається в дивовижні візерунки людських зустрічей та життєвих шляхів.

“Разом в центрі подій” у “Біржі творчого простору”

Захід проводиться у співпраці з консультаційно-інформаційним  центром BÜLOWH. З 5 серпня по 12 вересня вони організовують “Біржу творчого простору” на Хауптштрассе 42-44. Під гаслом “Разом в центрі подій 60+” ви можете зустріти сусідів, слухати, спілкуватися, створювати спільноту, випробовувати нове, дивитися за межі, пити каву тощо – для молодих і старих – тут, в центрі Дрездена.

Проект “Дрезден говорить…” фінансується Міністерством соціальних справ і суспільної злагоди. Цей захід співфінансується за рахунок податкових коштів на основі бюджету, ухваленого Саксонським ландтагом, у рамках державної програми інтеграційних заходів.