Es wird ein vielfältiges, interkulturelles Programm voller Musik, Tanz und Begegnungen geben. Sie sind herzlich eingeladen, vorbeizukommen und die Gelegenheit zu nutzen, das HAUS DER BRÜCKE mit dem Team und die Migrantenorganisationen kennenzulernen.

Hier ein kleiner Einblick, was Sie an diesem Tag erwarten wird:

• Kultur zum Mitmachen
• Info-Stände von Migrantenorganisationen und weiteren Akteuren
• Programm für Kinder und Familien, mehrsprachige Lesungen
• Besichtigung des Hauses
• Zusammenkommen im Begegnungscafé
• kulinarisches Angebot

Wir freuen uns sehr auf den gemeinsamen Tag mit Ihnen!

Wann? 6. Juni 2026 von 14 bis 17 Uhr

• Zum Auftakt des Nachbarschaftsfestes wird ab 14 Uhr die Fiatelle Blaskapelle spielen.
• Ab 14.30 Uhr erwartet Sie im Saal HENRY ein vielfältiges Programm, gestaltet von den im Haus ansässigen Vereinen und weiteren Initiativen. Freuen Sie sich auf internationale musikalische Beiträge sowie Tanzauftritte.
• Ab 16.15 Uhr lädt ein Kurzfilmprogramm im Saal HENRY zum Ausklang ein.
• Darüber hinaus gibt es von 14 bis 17 Uhr ein angepasstes Angebot für Kinder und Jugendliche, darunter Bastelangebote, Kinderschminken, mehrsprachige Lesungen und einen Workshop zum Thema “Mein Fenster zum Amazonas” in weiteren verschiedenen Räumlichkeiten des Hauses.
• Ebenso haben Sie die Möglichkeit, gemeinsam ein großes Kunstwerk beim “Collective Painting” zu gestalten sowie einem professionellen Schachspieler beim Simultanschach über die Schulter zu schauen.
• Bei gutem Wetter gibt es dazu noch die Möglichkeit, sich bei einem Tischtennisspiel kennenzulernen und auszutauschen.Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

На вас чекає різноманітна міжкультурна програма, сповнена музики, танців і живого спілкування. Щиро запрошуємо завітати та скористатися нагодою познайомитися з Будинком Мосту, його командою та мігрантськими організаціями.

Ось невеликий огляд того, що на вас очікує цього дня:

• інтерактивна культурна програма
• інформаційні стенди мігрантських організацій та інших ініціатив
• програма для дітей і сімей, багатомовні читання
• екскурсія будівлею
• зустрічі та спілкування у кафе
• кулінарні частування

Ми дуже раді провести цей день разом із вами!

Коли?
6 червня 2026 року, з 14:00 до 17:00

На відкритті свята сусідів із 14:00 гратиме духовий оркестр Fiatelle Blaskapelle.

Із 14:30 у залі HENRY на вас чекатиме різноманітна програма, підготовлена організаціями та ініціативами, що працюють у будинку. На гостей очікують міжнародні музичні виступи та танцювальні номери.

Із 16:15 у залі HENRY відбудеться показ короткометражних фільмів, який стане завершенням святкової програми.

Крім того, з 14:00 до 17:00 для дітей та молоді діятиме окрема програма в різних приміщеннях будинку: творчі майстерні, аквагрим, багатомовні читання та воркшоп «Моє вікно до Амазонії».

Також ви матимете можливість разом створити велике мистецьке полотно під час «Collective Painting» і поспостерігати за грою професійного шахіста під час сеансу одночасної гри в шахи.

А якщо погода буде гарною — можна буде познайомитися та поспілкуватися за партією в настільний теніс.

Будемо раді вашому візиту!