MIDISSAGE | Radu Darvas – Wiedergutmachung \\ МІДІСАЖ | Раду Дарваш – спокута
Bautzner Str. 49
01099 Dresden
Vernissage
31. Januar 2025, 20:00 Uhr
Mit musikalischer Begleitung von Antonio Morejon Caraballo
Midissage
8. März 2025, 17:00 Uhr
Lesung mit Dorothee Riese aus ihrem Buch „Wir sind hier für die Stille“
Ausstellung in der Galerie nEUROPA:
31. Januar 2025 bis 6. April 2025
Bautzner Straße 49, 01099 Dresden, Deutschland
Öffnungszeiten
Montag bis Freitag, 10:00 – 16:00
Radu Darvas, geboren 1973 in Bukarest, studierte erst dort an der Akademie für Künste und später in Dresden an der Hochschule für Bildende Künste. Als kleiner Junge bekam er eine Kamera geschenkt und entdeckte die Fotografie. Doch erst ein paar Jahre später, in der Zeit vor und zur Revolution ´89, begann Radu immer intensiver zu fotografieren. Die Bilder entwickelte er im Badezimmer der Bukarester Plattenbauwohnung. Wenn es nach ihm ginge knipste er nur, doch was dabei entstand sind Fotos mit einem feinen künstlerischen Blick, die mit der Zeit an historischem Wert gewonnen haben. Durch seine Art löste er die Distanz zwischen sich als Fotograf und den Menschen vor der Linse auf.
Im Jahr 2015 verstarb Radu Darvas. Sein fotografischer Nachlass umfasst mehrere tausend schwarz-weiß Negative und um die 70 entwickelte analoge Bilder. Aus dem Wunsch von Mira Darvas, Radus zweitem Kind, den Nachlass zu pflegen, entstand ein durch das Kulturamt gefördertes Kleinprojekt. Sie befasst sich mithilfe ihrer Tante (Anca Darvas) und ihrer Mutter (Heike Tuellmann) in diesem Projekt mit der Archivierung der Negative und Fotografien, sowie der Auseinandersetzung mit dem Gesehenen, zum Teil Bekanntem und großen Teil Unbekanntem. Die komplette Digitalisierung aller Negative fand noch nicht statt. Es tauchten sowohl in Bukarest wie auch in Dresden noch weitere Filmrollen auf. Das bereits gesichtete Material bildet die Grundlage für die Ausstellung „Wiedergutmachung“ und gibt einen ganz eigenen Einblick auf Viscri / Deutsch-Weisskirch der Jahre 1994/95. Wiedergutmachung, ein Wort das Radu seiner Schwester beibrachte, wohl ein bisschen aus Spaß. Doch heute bringt „Wiedergutmachung“ auch einen kleinen Frieden mit sich und schließt manche Kreise.
Radu Darvas und Heike Tuellmann lernten sich in Viscri 1994 kennen, eine Zeit als schon viele junge Menschen aus ihrer Heimat Siebenbürgen ausgewandert waren und des Öfteren nur die Älteren zurückblieben. Ein Jahr lang hütete Heike ein Haus der Initiative Rumänien e.V., in welchem Vereinsleute, Reisende und Bukarester schliefen und in der Küche Musik hörten. Tagsüber half man den Dorfbewohnern auf dem Feld, im Haus und Hof, erledigte Wege für den Verein und die Dorfbewohner. Gespannt hörte man deren Geschichten zu. Radu war immer mit seiner Kamera dabei und hielt Momente fest, die heute aus deutscher Perspektive hundert Jahre weit weg zu sein scheinen. Mittlerweile ist Viscri Teil des UNESCO-Weltkulturerbes. Auswanderung und touristische Erschließung haben für gravierende Veränderungen im Ort gegenüber der ausgestellten Zeit gesorgt.
Kuration: Mira Darvas
Beratung: Simon Wolf
Diese Ausstellung wird durch die Landeshauptstadt Dresden, Amt für Kultur und Denkmalschutz gefördert.
Das Projekt wird gefördert durch das Staatsministerium für Soziales und Gesellschaftlichen Zusammenhalt. Diese Maßnahme wird mitfinanziert mit Steuermitteln auf Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushaltes im Rahmen des Förderprogramms »Wir für Sachsen«.
Вернісаж
31 січня 2025, 20:00
Музичний супровід: Антоніо Морехон Карабальйо
Мідісаж
8 березня 2025, 17:00
Авторський вечір Доротеї Різе з її книги «Ми тут заради тиші»
Виставка у галереї nEUROPA:
31 січня 2025 – 6 квітня 2025
Bautzner Straße 49, 01099 Дрезден, Німеччина
Години роботи
Понеділок – п’ятниця, 10:00 – 16:00
Раду Дарваш, народжений 1973 року в Бухаресті, спочатку навчався в Академії мистецтв у рідному місті, а згодом у Вищій школі образотворчих мистецтв у Дрездені. У дитинстві він отримав у подарунок камеру й відкрив для себе фотографію. Проте лише за кілька років, у передреволюційний період і під час революції 1989 року, він почав фотографувати все більш наполегливо. Знімки він проявляв у ванній кімнаті своєї квартири в панельному будинку Бухареста. Сам Раду вважав, що просто натискав на кнопку, однак його роботи виявилися витонченими художніми знімками, які з часом набули історичної цінності. Його стиль знімав бар’єр між фотографом і людьми перед об’єктивом.
У 2015 році Раду Дарваш пішов із життя. Його фотографічна спадщина містить кілька тисяч чорно-білих негативів та близько 70 віддрукованих аналогових світлин. Завдяки ініціативі Міри Дарваш, другої дитини Раду, було започатковано невеликий проєкт за підтримки управління культури, метою якого є збереження архіву. Разом зі своєю тіткою (Анкою Дарваш) і матір’ю (Гайке Тюльман) вона займається каталогізацією негативів і фотографій, а також осмисленням побаченого — частково знайомого, а здебільшого невідомого. Повна цифрова обробка архіву ще не завершена. У Бухаресті та Дрездені було знайдено додаткові плівки. Саме вже опрацьований матеріал став основою виставки «Спокута» та відкриває унікальний погляд на Віскрі (Deutsch-Weisskirch) 1994–1995 років.
Слову «Спокута» (Wiedergutmachung) Раду колись навчив свою сестру — можливо, жартома. Проте сьогодні воно несе в собі також внутрішній мир і допомагає завершити певні життєві кола.
Раду Дарваш і Гайке Тюльман познайомилися у Віскрі 1994 року, коли багато молодих людей уже виїхали з Трансильванії, залишаючи після себе здебільшого старше покоління. Протягом року Гайке доглядала за будинком, що належав ініціативі Rumänien e.V., де зупинялися учасники організації, мандрівники та гості з Бухареста. У домі лунав спів і музика, а вдень мешканці допомагали місцевим — працювали в полі, ремонтували будинки, виконували доручення для громади. Вони слухали розповіді селян, які відкривали їм зовсім інший світ. Увесь цей час Раду був поруч із камерою, знімаючи моменти, які нині здаються німецькому глядачеві такими ж далекими, як столітня історія.
Сьогодні Віскрі входить до списку об’єктів Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Еміграція та туристичний розвиток суттєво змінили вигляд села порівняно з тим, яким його зафіксував об’єктив Раду.
Куратор: Міра Дарваш
Консультант: Сімон Вольф
Виставка проходить за підтримки Управління культури та охорони пам’яток Дрездена.
Проєкт фінансується Міністерством соціальних справ і громадської згуртованості. Захід реалізується за рахунок податкових коштів на підставі бюджету, ухваленого Саксонським парламентом, у рамках програми «Ми для Саксонії».
