Liebe Freunde von BIRD e.V.,

wir freuen uns, Sie mit dieser Mail zum 10. Interreligiösen Friedenskonzert einzuladen. Unser Jubiläumskonzert findet am 22.9.24 um 19.00 Uhr in der Kreuzkirche Dresden statt.
Ziel unserer Konzerte ist es, dass Menscher unterschiedlicher religiöser und weltanschaulicher Überzeugungen gemeinsam eine Botschaft des Friedens aus Dresden heraus senden.

Es ist uns gelungen, zum Jubiläumskonzert viele Highlights aus den vergangenen Jahren wieder dabei zu haben, aber auch neue Künstlerinnen und Künstler konnten wir gewinnen, um die Botschaft von BIRD e.V. “Zuerst Mensch – in Musik vereint”weiter zu tragen. Freuen Sie sich u.a. auf die Sopranistin Shani Oshri (Israel), den Pianisten Aeham Ahmad (Palästina/Syrien) und den Oboisten Henrik Goldschmidt mit seinem Sohn, dem Klarinettisten Emil Goldschmidt aus Dänemark.

Aus Dresden ist u.a. die Dirigentin Carmen Wutzler mit ihrem Dresden Gospel Choir dabei.
Als Sprecher konnten Ahmad Mesgarha (Dresden) sowie die Poetry-Slammerinnen Felicia („Fee“) Brembeck (Berlin) und Sadaf Zadehi (Afghanistan) gewonnen werden. Das Orchester setzt sich – wie gewohnt – aus Musikerinnen und Musikern der Staatskapelle Dresden, der Philharmonie Dresden und der Elbland Philharmonie Sachsen sowie freischaffender Künstlerinnen und Künstlern zusammen. Dirigent ist Johannes Wulff-Woesten.

Der Eintritt ist frei! Es ist auch nicht notwendig, sich im Vorfeld Karten zu besorgen. Kommen Sie einfach vorbei und genießen Sie den Abend!

Anläßlich des Jubiläums haben wir zudem das Musikfestival “faiths in tune” zu Gast in Dresden. Ebenfalls am 22.9.24 in der Zeit von 11.00 Uhr bis 18:00 Uhr können Sie Künstlerinnen und Künstler verschiedener Religionen und Weltanschauungen im Haus an der Kreuzkirche erleben und rings um die Kreuzkirche stellen sich an Marktständen religöse Gemeinden und Verbände vor.

Nutzen Sie also den Sonntag, um schon vor dem Konzert viele Menschen verschiedener religiöser und weltanschaulicher Überzeugungen kennenzulernen und mit Ihnen ins Gespräch zu kommen.

ür Menschen, die nicht selbst vor Ort sein können, gibt es die Möglichkeit, das Konzert life über das Internet zu streamen. Unter www.bird-dresden.de wird kurzfristig der Link dazu bekannt gegeben.

Дорогі друзі BIRD e.V.,

Ми раді запросити вас на 10-й Міжрелігійний концерт миру. Наш ювілейний концерт відбудеться 22 вересня 2024 року о 19:00 у Кройцкірхе в Дрездені.

Мета наших концертів – об’єднати людей різних релігійних і світоглядних переконань та разом передати послання миру з Дрездена.

До ювілейного концерту ми зібрали безліч яскравих моментів із минулих років, а також запросили нових виконавців, щоб продовжити нести наше гасло «Насамперед людина — об’єднані в музиці». Ви зможете насолодитися виступами таких виконавців, як сопрано Шані Ошрі (Ізраїль), піаніст Айхам Ахмад (Палестина/Сирія) та гобоїст Генрік Гольдшмідт разом із сином, кларнетистом Емілем Гольдшмідтом з Данії.

З Дрездена також виступить диригентка Кармен Вутцлер із Дрезденським госпел-хором.

Серед ведучих концерту – Ахмад Месгарга (Дрезден), поетеси Felicia («Fee») Brembeck (Берлін) та Садаф Задехі (Афганістан). Оркестр складатиметься, як завжди, з музикантів Дрезденської державної капели, Дрезденської філармонії, Саксонської Ельбської філармонії, а також незалежних артистів. Диригентом буде Йоганнес Вульф-Воестен.

Вхід вільний! Вам не потрібно заздалегідь бронювати квитки. Просто приходьте та насолоджуйтеся вечором!

З нагоди ювілею ми також раді вітати у Дрездені музичний фестиваль “faiths in tune”. Також 22 вересня 2024 року з 11:00 до 18:00 ви матимете можливість насолодитися виступами артистів різних релігій та світоглядів у будинку біля Кройцкірхи. Навколо Кройцкірхи на ринкових стендах будуть представлені релігійні громади та організації.

Використовуйте неділю, щоб ще до концерту познайомитися з багатьма людьми різних релігійних і світоглядних переконань та поспілкуватися з ними.

Для тих, хто не зможе бути присутнім особисто, є можливість подивитися концерт в інтернеті. Посилання буде незабаром опубліковано на сайті www.bird-dresden.de.