“Inspiration fühlt sich für mich wie Glück an – und Glück scheint mir der Inspiration zu gleichen. Beide Gefühle sind nicht so einfach zu finden, aber sie kommen.

Dafür möchte ich etwas tiefer gehen. Dafür will ich meistens allein sein, um meine innere Ruhe zu finden. Dann kommen andere Stimmen, die ich so wertvoll finde. Dann sprechen die Bäume zu mir, die Wellen, der Himmel, der Wind. Ich bin allein – und so tief mit der ganzen Welt verbunden.

Die Welt ist unbegrenzt und die Reise hört nicht auf, solange man lebt – wahrscheinlich sogar danach? Die Welt hat immer etwas zu sagen, wenn man sich einen Schritt von der Hektik entfernt und mit offenem Herzen schaut.

Und das ist die Sprache, die jeder versteht.”

Alina Lampeka, Grafikdesignerin, Kiew wohnt in Dresden seit März 2022

“Натхнення для мене відчувається як щастя – і щастя, здається, рівнозначне натхненню. Обидва ці відчуття нелегко знайти, але вони приходять.

Для цього я хочу заглибитися. Для цього я зазвичай прагну бути наодинці, щоб знайти внутрішній спокій. Тоді приходять інші голоси, які я вважаю настільки цінними. Тоді до мене говорять дерева, хвилі, небо, вітер. Я наодинці – і так глибоко з’єднана з усім світом.

Світ безмежний, і подорож не закінчується, поки ти живеш – а можливо, навіть після цього? Світ завжди має щось сказати, якщо відійти на крок від суєти і дивитися з відкритим серцем.

І це мова, яку кожен розуміє.”

Аліна Лампека, графічний дизайнер, Київ, живе у Дрездені з березня 2022 року.