Ausstellung »Ідентифікація – Identität – Identifikation« // Виставка “Ідентифікація – Identität – Identifikation”

Ausstellung »Ідентифікація – Identität – Identifikation« // Виставка “Ідентифікація – Identität – Identifikation”

Datum / дата
08.05.2024
Uhrzeit / час
10:00 - 16:00
Ort / адреса
Galerie nEUROPA
Bautzner Str. 49
01099 Dresden
Mehr Infos / детальніше

Ausstellung in der Galerie nEUROPA:
12. April 2024 bis 31. Juli 2024

 

Öffnungszeiten
Montag bis Freitag, 10:00 – 16:00
sowie nach Vereinbarung

 

Ідентифікація – Identität – Identifikation

 

„Wer ist eine Person? Wie kann man die Besonderheiten jeder einzelnen Person unter Zahlen, QR-Codes und offiziellen Daten identifizieren? Wie unterscheidet sich Person A von Person B? Ein paar Zahlen, eine elektronische Unterschrift oder etwas Größeres und Tieferes? Viele Fragen in Zeiten von Pandemien und Kriegen, in denen sich die menschliche Existenz in eine Reihe von Symbolen und die Menge an Informationen verwandelt, die in Bits gemessen wird.

 

Identifikation ist ein Fotoprojekt, das die Möglichkeit bietet, die eigene Individualität zu erkunden und über die Bedeutung und Zweckmäßigkeit der eigenen Existenz nachzudenken. Menschen auf Fotos, eine Kombination von Objekten, Elementen – all das schafft eine Matrix der Gegenwart und ihrer Interaktion mit jedem von uns. Diese Interaktion offenbart die Individualität eines jeden, zeigt unseren Platz auf der Erde und zwingt uns, zu den Ursprüngen unseres Lebens zurückzukehren.“

 

Der Fotokünstler Dmytro Petryna initiierte diese Ausstellung unter dem ukrainischen Titel „Ідентифікація”, was sich mit „Identifikation“, aber auch mit „Identität“ übersetzen lässt. Letztlich gibt es eine Wechselwirkung zwischen beiden Begriffen. Die Identifikation mit Bezugspersonen, Ideen, Werten, Landschaften, Dingen prägt im Laufe des Lebens unsere Identität und diese wiederum gibt uns Orientierung, wo wir uns Identifikation gestatten können oder verbieten müssen.

 

Der Fotoclub „Kolumb“ aus Iwano-Frankiwsk in der Ukraine feiert 2024 sein 40-jähriges Bestehen und präsentiert sich mit der Ausstellung „Ідентифікація – Identität – Identifikation“ nun nach zehn Jahren ein zweites Mal in den Räumen der Galerie nEUROPA. Die Protagonisten von „Kolumb“ fanden sehr unterschiedliche Ansätze sich den Fragen von Identifikation und Identität fotografisch zu nähern.

 


 

Alexandr Plaksin porträtiert Binnenflüchtlinge als Symbol für Durchhaltevermögen, Hoffnung und Identifikation mit sich selbst als Individuum. Olga Kukush öffnet mit ihren Collagen einen virtuellen Raum zur Kommunikation mit früheren Generationen.

 

Denys Trofimov und Yulia Gomeliak setzen sich mit der Beziehung des Individuums zu künstlichen Welten auseinander, die um uns herum im Internet, in den sozialen Medien oder in den Schaufenstern der modernen Konsumtempel erschaffen werden und unsere Auseinandersetzung täglich neu herausfordern.

 

Mariana Glynska, Dmytro Petryna, Yana Stefanyshyn wählen mehr den introvertierten Ansatz auf der Suche nach ihrer inneren Balance in einer mehr und mehr aus dem Gleichgewicht geratenen Welt: was genau ist das Wesen eines Menschen, der von Schichten gesellschaftlicher Stereotypen befreit ist? Dmytro Petryna bringt seine Intension bei dieser Suche auf den Punkt: „Sei allein mit der Natur, lausche der Stille, schau in dich hinein! Finde dein ‚Ich‘ inmitten des Chaos der Zahlen und Codes, denn du bist MENSCH!“

 

Kuration: Dmytro Petryna, Jan Oelker

 


 

Als Schaufenster der Vereinsaktivitäten zeigt die Galerie nEUROPA dem Dresdner Publikum Positionen zeitgenössischer Fotograf:innen mit Ost- und Südosteuropabezug. Entweder entstammen die Künstler:innen den Ländern oder sie waren dort künstlerisch aktiv. Ein Teil der Ausstellenden zeigt die eigenen Werke erstmalig in Deutschland.

 

 

 

Виставка у галереї nEUROPA:

12 квітня 2024 – 31 липня 2024

 

Години роботи:

Понеділок – п’ятниця, 10:00 – 16:00

а також за домовленістю

 

“Хто є людина? Як можна визначити особливості кожної окремої людини серед чисел, QR-кодів та офіційних даних? Як відрізнити особу А від особи Б? Кілька чисел, електронний підпис чи щось більше і глибше? Багато запитань у часи пандемій та війн, коли людське існування перетворюється на низку символів та велику кількість інформації, яка вимірюється в бітах.

„Ідентифікація“ – це фотопроєкт, який надає можливість дослідити власну індивідуальність та задуматися над значенням і доцільністю свого існування. Люди на фотографіях, комбінація об’єктів, елементів – усе це створює матрицю сьогодення та його взаємодії з кожним із нас. Ця взаємодія розкриває індивідуальність кожного, показує наше місце на Землі та змушує нас повернутися до витоків нашого життя.“

Фотохудожник Дмитро Петрина ініціював цю виставку під українською назвою „Ідентифікація“, однак це можна перекласти на німецьку також як „Ідентичність“. Зрештою, існує взаємодія між обома поняттями. Ідентифікація з людьми, ідеями, цінностями, ландшафтами, речами формує протягом життя нашу ідентичність, яка, у свою чергу, дає нам орієнтири, де ми можемо дозволити собі ідентифікацію, а де повинні її заборонити.

Фотоклуб „Колумб“ з Івано-Франківська в Україні святкує у 2024 році своє 40-річчя і представляє свою виставку „Ідентифікація – Identität – Identifikation“ вдруге через десять років у приміщенні галереї nEUROPA. Учасники „Колумбу“ знайшли дуже різні підходи до фотографічного дослідження питань ідентифікації та ідентичності.

 


 

Олександр Плаксін зображує внутрішньо переміщених осіб як символ витривалості, надії та ідентифікації себе як індивідуума. Ольга Кукуш відкриває своїми колажами віртуальний простір для спілкування з попередніми поколіннями.

Денис Трофімов та Юлія Гомеляк досліджують стосунки індивідуума з штучними світами, які створюються навколо нас в інтернеті, соціальних мережах або у вітринах сучасних храмів споживання і щодня кидають нам нові виклики.

Маріана Глинська, Дмитро Петрина, Яна Стефанишин обирають більш інтровертний підхід у пошуках своєї внутрішньої рівноваги в дедалі більш неврівноваженому світі: що саме є сутністю людини, звільненої від шарів суспільних стереотипів? Дмитро Петрина точно висловлює свою інтенцію в цьому пошуку: «Будь наодинці з природою, слухай тишу, заглядай у себе! Знайди своє „Я“ серед хаосу чисел і кодів, адже ти – ЛЮДИНА!»

 

Куратори: Дмитро Петрина, Ян Оелкер

 

 


 

 

Як вітрина діяльності асоціації, галерея nEUROPA представляє дрезденській публіці роботи сучасних фотографів і фотографок, пов’язаних зі Східною та Південно-Східною Європою. Художники або походять з цих країн, або створювали там свої роботи. Частина учасників виставки демонструє свої роботи вперше в Німеччині.