„Die ganze Welt ist ein Zirkus, und die Menschen darin sind Clo(w)ns“

Im Alltag leben und spielen wir oft eine Vielzahl sozialer und emotionaler Rollen. Verschiedene Ausprägungen dieser Rollen können den psychoemotionalen Zustand einer Person aus dem Gleichgewicht bringen. Wir wechseln oft von einer Maske zur anderen und vergessen dabei manchmal, eine abzunehmen und eine andere aufzusetzen. Der Krieg in der Ukraine hat zusätzliche emotionale Barrieren geschaffen: neue Masken und die Wichtigkeit, in der Gesellschaft stark und psychisch stabil zu sein. Wir imitieren die Prozesse der Arbeit, des Interesses, der Freude oder der Traurigkeit, trotz unserer eigenen Trauer oder Verzweiflung.

Die Fotoausstellung „The Imitation Game“ untersucht die Komplexität menschlicher Emotionen anhand des Bildes eines Clowns – einem Symbol für Freude und Traurigkeit zugleich. Mit seinem bunten Make-up und dem breiten Lächeln wirkt der Clown auf den ersten Blick fröhlich und unbeschwert. Doch hinter dieser Maske kann sich eine ganze Palette von Gefühlen verbergen – von tiefer Traurigkeit bis hin zu echter Angst. Die Ausstellung möchte anhand von großformatigen Porträts von als Clown geschminkten Personen diese verborgenen Emotionen sichtbar machen. Das Bild eines Clowns betont den Kontrast zwischen äußerer Erscheinung und innerem Zustand, übertreibt die extremen Zustände menschlicher Gefühle und dient als Metapher für die „Masken“, die Menschen im Alltag oft tragen.

Alle Charaktere der Ausstellung stehen in direktem Zusammenhang mit dem Kultur- und Kunstraum Underground Passage „Vagabundo“ der Stadt Iwano-Frankiwsk. Männer und Frauen, Schauspieler und Kunstkritiker, Künstler und Dichter – jeder erlebt die schweren Zeiten des Krieges auf seine Weise, doch zugleich sind sie Teil eines lebendigen kreativen Organismus, der externe Impulse reflektiert. Rostyslav Shpuk, Mitorganisator dieses Kunstraums, erklärt: „Vagabundo ist ein Ort künstlerischer Freiheit…. unverwüstliche Freaks treffen dort aufeinander – eine besondere Kategorie von Freunden, Menschen mit übertriebener Präsenz, ohne die alles unmöglich ist, die ständig ihre Empfindungen für einen schärfen und jedes künstlerische Event in ein Backstage-Erlebnis verwandeln – in etwas, das nicht Show ist, eher eine Probe für etwas Größeres, etwas Dauerhaftes.“ Diese Menschen – Schriftsteller, Künstler, Schauspieler – beherrschen mehr als andere die öffentliche Inszenierung, kennen das Spiel der Nachahmung und den Preis, den sie dafür zahlen.

„The Imitation Game“ ist eine Einladung, zu reflektieren, wie wir andere wahrnehmen und wie oft unser äußeres Bild nicht mit unseren inneren Gefühlen übereinstimmt und darüber, dass es sich lohnt, jeden Moment des Lebens zu leben und selbst unter Tränen zu lächeln.

Text, Idee und Fotos: Dmytro Petryna (UA)
Make-up: Ulyana Svarychevska (UA)
Kuration: Jan Oelker (DE)

Eine Ausstellung der Dresdner Galerie nEUROPA in Zusammenarbeit mit dem Kunstraum Underground Passage „Vagabundo“ in Iwano-Frankiwsk (UA)

Das Projekt wird gefördert durch das Staatsministerium für Soziales und Gesellschaftlichen Zusammenhalt. Diese Maßnahme wird mitfinanziert mit Steuermitteln auf Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushaltes im Rahmen des Förderprogramms »Wir für Sachsen«.

„Весь світ — це цирк, а люди в ньому — клоуни“

У повсякденному житті ми часто граємо безліч соціальних і емоційних ролей. Різні прояви цих ролей можуть вивести психоемоційний стан людини з рівноваги. Ми часто міняємо одну маску на іншу і інколи забуваємо зняти одну, перш ніж одягти іншу. Війна в Україні створила додаткові емоційні бар’єри: нові маски та важливість бути сильним і психічно стійким у суспільстві. Ми імітуємо процеси роботи, інтересу, радості чи суму, незважаючи на власний біль чи відчай.

Фотовиставка „Гра масок“ досліджує складність людських емоцій через образ клоуна — символу радості та суму водночас. З його яскравим макіяжем і широкою усмішкою клоун на перший погляд виглядає веселим і безтурботним. Однак за цією маскою може приховуватись цілий спектр почуттів — від глибокої туги до справжнього страху. Виставка прагне за допомогою великих портретів людей, розмальованих як клоуни, показати ці приховані емоції. Образ клоуна підкреслює контраст між зовнішнім виглядом і внутрішнім станом, перебільшує екстремальні стани людських почуттів і служить метафорою „масок“, які люди часто носять у повсякденному житті.

Всі персонажі виставки мають прямий зв’язок із культурним та артпростором Underground Passage „Vagabundo“ міста Івано-Франківськ. Чоловіки й жінки, актори та арткритики, художники й поети — кожен переживає важкі часи війни по-своєму, але водночас вони є частиною живого творчого організму, який відображає зовнішні імпульси. Ростислав Шпук, співорганізатор цього артпростору, пояснює: „Vagabundo — це місце художньої свободи… незламні фрики зустрічаються тут — особлива категорія друзів, люди з надмірною присутністю, без яких все було б неможливо, які постійно загострюють свої відчуття і перетворюють кожну художню подію в бекстейдж-досвід — в щось, що не є шоу, а більше нагадує репетицію для чогось більшого, чогось вічного“. Ці люди — письменники, художники, актори — володіють більше, ніж інші, публічною інсценізацією, вони знають гру наслідування та ціну, яку вони за це платять.

„Гра масок“ — це запрошення до роздумів, як ми сприймаємо інших і як часто наше зовнішнє зображення не збігається з нашими внутрішніми почуттями та про те, що варто радіти кожному моменту життя і навіть  посміхатись крізь сльози.

Текст, ідея та фото: Дмитро Петрина (UA)
Макіяж: Уляна Сварицевська (UA)
Куратор: Ян Оелкер (DE)

Виставка галереї nEUROPA у співпраці з артпростором Underground Passage „Vagabundo“ в Івано-Франківську (UA)

Проект підтримується Державним міністерством соціальних питань і громадської єдності. Ця програма частково фінансується з податкових коштів на підставі бюджету, ухваленого Саксонським земельним парламентом в рамках програми підтримки „Ми для Саксонії“.