Liebe Interessierte,

am Montag, dem 9. Dezember 2024, veranstaltet die ukrainische Gemeinschaft in Kooperation mit der Evangelischen Hochschule Dresden, dem Sächsischen Landesgymnasium für Musik Carl Maria von Weber, und dem St. Benno-Gymnasium sowie dem Verein Georgier in Dresden e. V. im Plenarsaal des Neuen Rathauses von 17 bis 18:30 Uhr ein Weihnachtskonzert. Kinder und Familien mit Migrationshintergrund sowie Freunde und Unterstützer der ukrainischen Gemeinschaft in Dresden sind herzlich dazu eingeladen.

Im Anschluss an das Konzert kommt der Weihnachtsmann vorbei.

Zu erleben ist ein ganz im Zeichen der Weihnacht stehendes abwechslungsreiches Programm für Klein und Groß sowie Jung und Alt. Das Repertoire reicht von Musik bis zu Tanz. Es erklingen Klavier- und Geigenstücke sowie Gesangsdarbietungen, unter anderem des Chors Paradiesisch Musizieren, des Kinder- und Jugendchors der ukrainischen Kirchgemeinde St. Michael in Dresden sowie des Kinderchors “Volja”. Außerdem können sich die Gäste auf Tanzeinlagen der Kindergruppe des Vereins Georgier in Dresden e. V. und des ukrainischen Kinderzentrums „DOLON‘KY“  sowie auf Darbietungen des Sächsischen Landesgymnasiums für Musik Carl Maria von Weber und des Musikkurses des St. Benno-Gymnasiums freuen.

Datum: 9.12.2024
Ort: Plenarsaal des Neuen Rathauses, Rathausplatz 1
Einlass: ab 16:30 Uhr, über Goldene Pforte
Beginn: 17 Uhr, Ende: 18:30 Uhr
Eintritt: frei
Sprachen: Deutsch und Ukrainisch

Шановні зацікавлені,

у понеділок, 9 грудня 2024 року, українська громада спільно з Євангелічною вищою школою Дрездена, Саксонською гімназією музики імені Карла Марії фон Вебера, гімназією святого Бенно та громадською організацією «Грузини в Дрездені e. V.» запрошує на різдвяний концерт. Захід відбудеться у залі пленарних засідань Нової Ратуші з 17:00 до 18:30. Щиро запрошуємо дітей і сім’ї з міграційним минулим, а також друзів і прихильників української громади в Дрездені.

Після концерту до гостей завітає Святий Миколай.

На вас чекає насичена програма, присвячена Різдву, яка сподобається як дітям, так і дорослим. Репертуар включатиме музику та танці. Лунатимуть твори для фортепіано, скрипки та вокальні виступи, зокрема хору Paradiesisch Musizieren, дитячого та юнацького хору української церковної громади святого Михайла в Дрездені, а також дитячого хору «Воля». Окрім цього, гості зможуть насолодитися танцювальними номерами від дитячої групи громадської організації «Грузини в Дрездені e. V.» і дитячого українського центру «Долоньки», а також виступами Саксонської гімназії музики імені Карла Марії фон Вебера та музичного курсу гімназії святого Бенно.

Дата: 9.12.2024
Місце: Зал пленарних засідань Нової Ратуші, Rathausplatz 1
Вхід: з 16:30, через Золоту браму
Початок: 17:00
Закінчення: 18:30
Вхід: вільний
Мови заходу: німецька та українська