Die Ukraine-Hilfe in Dresden

mit Natalija Bock, Dolmetscherin, Handelsvertreterin und Erich-Kästner-Preisträgerin am Donnerstag, den 17. Oktober 2024, um 19:00 Uhr, in der Villa Lingner, Leubnitzer Str. 30, Dresden.

Der Krieg in der Ukraine hat eine Welle der Solidarität und humanitären Hilfe ausgelöst, die auch in Dresden deutlich spürbar ist. Eine zentrale Figur in diesen Bemühungen ist Natalija Bock.

Als Mitgründerin des Ukrainischen Koordinationszentrums und des Ukrainischen Hauses Dresden hat sie zahlreiche Initiativen ins Leben gerufen, um Geflüchteten Unterstützung zu bieten. Die gebürtige Ukrainerin lebt seit 26 Jahren mit ihrer Familie in Dresden und ist seit dem russischen Angriffskrieg auf ihre alte Heimat eine Schlüsselfigur für Kriegsflüchtlinge in Dresden. Sie koordiniert die Unterbringung von Geflüchteten in Privatwohnungen, vermittelt Kitaplätze und Jobs, organisiert Demonstrationen, übersetzt für Ukrainer und lädt Politiker zu Vorträgen ein.  Ihre Arbeit macht sie zu einer treibenden Kraft der Ukraine-Hilfe in Dresden und zu einer zentralen Verbindungsperson zur Kommunal- und Landespolitik. Für dieses herausragende Engagement wurde sie 2024 mit dem Erich-Kästner-Preis ausgezeichnet. Wir sind gespannt, mehr über Ihre Arbeit und Ihre Mission zu erfahren.

Eine Teilnahme an der Veranstaltung ist nur nach vorheriger Anmeldung (E-Mail: info@doi-online.org, Telefon: 0351 41746661) möglich.

Spendeneintritt: 5,00 EUR pro Person. Mitglieder des DISUD, DOI und der DGO erhalten freien Eintritt. Studierenden wird für 3,00 EUR ermäßigter Eintritt gewährt.

Im Übrigen dürfen wir uns recht herzlich bei allen bedanken, die unser Institut bereits mittels einer Spende finanziell unterstützt haben. Wir freuen uns sehr, dass Sie die Arbeit unseres Instituts schätzen und entsprechend honorieren.

Wer noch nicht gespendet hat, dies aber noch möchte, darf dies weiterhin gerne tun. Ihre Spende nehmen wir auf nachfolgende Bankverbindung (Spendenquittung wird nach Geldeingang umgehend ausgestellt) gerne entgegen:

Deutsche Bank
BLZ: 870 700 24
Konto-Nr.: 686 58 51

IBAN: DE 82 87070024 0686 5851 00
BIC: DEUTDEDBCHE 

Допомога Україні в Дрездені

з Наталією Бок, перекладачкою, торговою представницею та лауреаткою премії імені Еріха Кестнера, у четвер, 17 жовтня 2024 року, о 19:00 у віллі Лінгнера, вул. Лойбнітцер 30, Дрезден.

Війна в Україні викликала хвилю солідарності та гуманітарної допомоги, яка відчувається також у Дрездені. Центральною фігурою в цих зусиллях є Наталія Бок.

Як співзасновниця Українського координаційного центру та Українського дому в Дрездені, вона ініціювала численні проєкти з надання допомоги біженцям. Наталія, уродженка України, вже 26 років живе з родиною в Дрездені і з початком російської агресії проти її Батьківщини стала ключовою постаттю для українських біженців у Дрездені. Вона координує розміщення біженців у приватних квартирах, допомагає знаходити місця в дитячих садках та роботу, організовує демонстрації, перекладає для українців та запрошує політиків до виступів. Її діяльність робить її рушійною силою допомоги Україні в Дрездені та важливою ланкою з місцевою і регіональною політикою. За цю виняткову роботу в 2024 році її було нагороджено премією імені Еріха Кестнера. Ми з нетерпінням чекаємо можливості дізнатися більше про її роботу та місію.

Участь у заході можлива лише за попередньою реєстрацією (електронна пошта: info@doi-online.org, телефон: 0351 41746661).

Благодійний внесок за вхід: 5,00 євро з особи. Члени DISUD, DOI та DGO мають вільний вхід. Студентам надається пільгова ціна у 3,00 євро.

Також ми щиро дякуємо всім, хто вже підтримав наш інститут фінансовими пожертвами. Ми дуже вдячні, що ви цінуєте та підтримуєте нашу роботу.

Ті, хто ще не мав можливості зробити пожертву, можуть це зробити, надіславши кошти на наступний рахунок (квитанція про пожертву буде видана одразу після надходження коштів):

Deutsche Bank
BLZ: 870 700 24
Рахунок №: 686 58 51

IBAN: DE 82 87070024 0686 5851 00
BIC: DEUTDEDBCHE