Liebe Ukrainer*innen!

Das Theater öffnet ab jetzt jeden Montag seine Türen für euch!

Im Montagscafé könnt ihr:

• Beratung bekommen für die Registrierung und die ersten Schritte in Deutschland und Dresden
• alle Fragen zum Ankommen in Dresden stellen -> wir versuchen dann, sie zu beantworten
• andere Menschen aus Dresden (oder der Ukraine oder anderen Ländern) kennenlernen
• mit Kindern spielen oder die ersten Worte in Deutsch lernen
• bei Tee, Kaffee und Suppe

Programm:

15-17 Uhr: Internationales Frauencafé mit Kinderbetreuung
17-19 Uhr: Sozialberatung
17-22 Uhr: Offenes Café mit Kulturprogramm

ab 19.00 ДОРОГУ КРАСІ / WEG FREI FÜR DIE SCHÖNHEIT von Volodymyr Vynnychenko – ein ukrainisches Theaterprojekt von Olena Bushevska (Kiew/Dresden)

Die Schauspielerin und Regisseurin Olena Bushevska ist im März 2022 aus Kiew nach Dresden geflohen. Hier hat sie nun zusammen mit weiteren aus der Ukraine stammenden Schauspieler*innen einen Abend nach Texten des ukrainischen Schriftstellers Volodymyr Vinnichenko entwickelt. In WEG FREI FÜR DIE SCHÖNHEIT geht es um eine moralische Entscheidung, vor der jeder Mensch früher oder später steht und von der sein weiteres Schicksal in der Zukunft abhängen wird.

Olena Bushevska ist Schauspielerin und studierte an der Kiewer „Nationalen Universität für Theater, Kino und Fernsehen“. Seit 2010 ist sie Ensemble-Mitglied des Kiewer „Akademischen Theater für Drama und Komödie am linken Ufer des Flusses Dnipro“ und arbeitet an der Zirkusakademie von Leonid Utesov, in der Kinoschule von Oleksandr Onyfriev und wirkte in Filmproduktionen mit.

Wir freuen uns auf euch!

LIEBE & FRIEDEN!

Дорогі українці!

Театр відкриває для вас свої двері з наступного понеділка! Під час Montagscafé ви можете:

• отримати консультацію щодо реєстрації і про перші кроки в Німеччині і Дрездені,
• вияснити питання стосовно прибуття в Дрезден – ми постараємось знайти відповіді на всі ваші запитання,
• познайомитися з іншими людьми з Дрездену (або України чи інших країн),
• пограти з дітьми і вивчити перші німецькі слова,
• скуштувати кави, чаю або супу.

Програма:

15:00-17:00: Міжнародне жіноче кафе і заняття з дітьми
17:00-19:00: консультації для українців з представленням найважливішої інформації о 17 год. представником із Саксонського відомства у справах біженців,
17:00-22:00: відкрите кафе з культурною програмою.

Будемо раді вас бачити!

Кохання і миру!